Rebelión popular en Irán contra la desigualdad social

Desde los últimos días del año 2017 estallaron movilizaciones populares de protesta contra el régimen en Irán. Estas movilizaciones, en todas las principales ciudades del país, se mantienen y crecen en número y combatividad, pese a la represión que, según la propia información oficial, ya causó 21 muertos y más de 1000 detenidos. El régimen suprimió varias redes sociales para evitar el “contagio”, pero no logró frenar las protestas que plantean abiertamente su lucha contra la dictadura teocrática.


 Por Miguel Lamas

Según videos difundidos por los medios iraníes y las redes sociales, los manifestantes han atacado e incendiado edificios públicos, centros religiosos y bancos o sedes del Bassidj (milicia islámica del régimen) y vehículos policiales.

“Lo que hace que los iraníes salgan a la calle son los problemas económicos cotidianos, la frustración ante la falta de empleo, la incertidumbre sobre el futuro de sus hijos”, explica a la AFP Esfandyar Batmanghelidj, fundador del Europe-Iran Business Forum.

Según este experto, las protestas surgieron por las medidas de austeridad adoptadas por el presidente Hasan Rohani desde su llegada al poder en 2013, como las reducciones en los presupuestos sociales o el alza de los precios de los carburantes anunciados hace unas semanas.

El motivo que desató las manifestaciones, hace cuatro días, es la protesta contra los aumentos de precios de productos básicos de consumo, fundamentalmente alimentos y nafta, el desempleo (oficialmente del 12,9% y 29% en los menores de 25 años) y la enorme desigualdad social y corrupción. Rápidamente las consignas en la calle se dirigieron contra el gobierno “¡Muerte al dictador!”, “¡Muerte a Rohani!” e incluso denuncias contra el apoyo económico y militar a la dictadura siria. Se difundieron informaciones de salarios de altos funcionarios de hasta 30.000 dólares mensuales. 

A diferencia de las protestas democráticas del 2009, estas no tienen el centro en la clase media urbana de Teherán, sino en barrios y ciudades de la población más pobre y trabajadora, que las protagonizan.

En las últimas semanas, la agencia ILNA, vinculada a los sindicatos, informó principalmente de protestas de trabajadores petroleros por retrasos de los pagos, así como de metalúrgicos fabricantes de tractores en Tabriz contra el cierre de su fábrica. En los últimos meses hubo una serie de huelgas en fábricas de azúcar, textiles y otras, que fueron reprimidas. En Irán es ilegal organizar sindicatos independientes y organizar una huelga es penado con años de cárcel. Hay decenas de dirigentes sindicales presos.

La ira fue en aumento con el derrumbe de empresas de crédito que afectó a millones de pequeños ahorristas. Estas empresas se multiplicaron bajo la presidencia de Mahmud Ahmadineyad, y se desplomaron cuando explotó la burbuja inmobiliaria.

Dictadura teocrática

En el sexto día de violentas protestas, el líder supremo iraní, el ayatola Alí Jamenei, culpó a los “enemigos de Irán” de estar detrás de las manifestaciones que han causado al menos 21 muertos y más de mil detenidos, así como de querer perjudicar al país, en su primera reacción ante la ola de manifestaciones.

Irán funciona con un gobierno electo,  y con un “líder supremo” de la teocracia islámica, no electo, que tiene amplios poderes para vetar leyes y el comando militar y también vetar candidato a las elecciones.

El régimen mantiene una retórica discursiva “antioccidental” y contra Israel e Irán fue sometido a sanciones económicas desde hace años por el imperialismo. Sin embargo colaboró con Estados Unidos en estabilizar Irak, después de la retirada militar yanqui, y el acuerdo “antinuclear” logrado con Obama en el 2015, facilitó la inversión extranjera y exportar petróleo. Irán apoya a la dictadura Siria y es en los hechos parte del frente que aplastó militarmente la revolución siria en colaboración con Rusia, Turquía y la mirada cómplice de Estados Unidos.

¡Solidaridad internacional con la lucha del pueblo iraní!  

 Ahora el presidente yanqui Trump trata de sacar partido político de la situación diciendo que apoyará las protestas. Pero esto sólo favorece, como en el caso de Venezuela, la retórica nacionalista supuestamente antiyanqui, del gobierno para atacar a los que protestan (igual que lo hace el dictador sirio Al Assad o Maduro en Venezuela). 

Sin embargo, es evidente que más allá de las maniobras de propaganda del imperialismo, las manifestaciones y huelgas responden a un legítimo descontento social, aunque no tienen dirección unificada, ni un programa común. El imperialismo yanqui, tanto como Israel o Arabia Saudita, no traerán democracia y libertad al pueblo iraní. Por el contrario, su objetivo es someter y destruir a Irán y quitarle sus riquezas naturales.

Por todo ello es necesaria una solidaridad internacional del movimiento obrero, la izquierda y todos los sectores antiimperialistas, con el pueblo trabajador iraní en su lucha contra la dictadura teocrática, contra la represión y explotación social del capitalismo iraní, libertad a los presos políticos y sindicales,  por el cese de la intervención iraní para sostener a la dictadura de Al Assad en Siria y también contra toda intromisión de Estados Unidos o sus peones de Arabia Saudita o Israel.

___

Miguel Lamas es dirigente de la Unidad Internacional de los Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI).

Posted in Español | Leave a comment

Palestine: Free Ahed Tamini!!

Ahed Tamimi (Photo:David Kattenburg via Mondoweiss)

We call for the Immediate release of Ahed Tamini!!

Español

The images of 16-year-old Palestinian teenager Ahed Tamimi, the protagonist of a viral video where she defends herself from Israeli soldiers occupying Palestinian territory, have travelled the world.

Because of this, the young Palestinian Ahed is imprisoned and under military trial by the Zionist state of Israel, in the Ofer Prison in the West Bank.

Ahed is joined in prison by her cousin Nour, aged 15, with whom she appears in the video of last December 15 in front of the soldiers, and by her mother, Nariman, who recorded the images. The two minors are accused of “aggression” against the military. The adult woman is behind bars under the charge of “incitement” to violence.

The latest report of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) for the occupied Palestinian territories, which includes data from 5 to 18 December, says one in six Palestinian detainees for the protests against Trump’s declaration to recognize Jerusalem is a minor.

Ahed’s father, Bassem Tamimi, revealed on Facebook his daughter confronted the soldiers on 15 December after her cousin was evacuated with a bloody head.

Ahed, the young Palestinian fighter, is part of thousands and thousands of children, young people, and all the Palestinian people who continue resisting the occupation and usurpation of their lands and homes, since 1948, by the part of Israel’s murderous state endorsed by American imperialism. The struggle for Ahed’s release is part of the global struggle to end the enclave state of Israel and achieve a single, secular, democratic and non-racist state in Palestine.

We join the huge global movement that calls for the immediate release of Ahed Tamini and her family members. And we call to increase the expressions of international solidarity with fighter Ahed Tamini and all Palestinian prisoners.

International Workers Unity–Fourth International (IWU-FI)

29 December 2017

___

Posted in English, Palestine | Leave a comment

Palestina: Por la inmediata libertad de Ahed Tamini!!

Las imágenes de la adolecente palestina Ahed Tamimi, de 16 años, protagonista de un vídeo, en el cual Ahed se defiende de soldados israelíes ocupantes de territorio palestino, ha recorrido el mundo. Por ese hecho la joven palestina Ahed está presa y bajo juicio militar del estado sionista de Israel, en Ofer, Cisjordania.

A Ahed la acompañan en la cárcel su prima Nour, de 15 años, con quien aparece en el vídeo del pasado día 15 de diciembre frente a los soldados, y su madre, Nariman, que grabó las imágenes. Las dos menores están acusadas de “agresión” a los militares. La mujer adulta está entre rejas bajo el cargo de “incitación” a la violencia.

En el último informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de la ONU para los territorios ocupados palestinos que incluye datos comprendidos entre el 5 y 18 de diciembre, dice que uno de cada seis detenidos palestinos, por las protestas contra la declaración de Trump de reconocer a Jerusalén, es menor.

El padre de Ahed, Bassem Tamimi, reveló en Facebook que su hija se encaró el día 15 con los soldados poco después de que su primo fuera evacuado con la cabeza ensangrentada.

La joven luchadora palestina Ahed es parte de miles y miles de niños, niñas, jóvenes y de todo el pueblo palestino que sigue resistiendo la ocupación y usurpación de sus tierras y hogares, desde 1948, por el parte de estado asesino de Israel avalado por el imperialismo norteamericano. La lucha por la liberación de la Ahed es parte de la lucha global por terminar con el estado enclave de Israel y lograr un estado único, laico, democrático y no racista en Palestina.

Nos sumamos al inmenso movimiento mundial que reclama por la inmediata libertad de Ahed Tamini y sus familiares. Y llamamos a acrecentar las expresiones de solidaridad  internacional con la luchadora Ahed Tamini y todos los presos palestinos.

Unidad Internacional de los Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI)

29 de diciembre de 2017

___

 

Posted in Español | Leave a comment

Argentina: Massive repudiation of theft to pensioners

Macri the adjuster and repressor took off his mask

Macri wants to claim victory because he imposed the theft to millions of pensioners with the vote agreed with the Peronist governors. But he lost more than he won. Because the repudiation of his adjustment managed to unite the workers with the pensioners and popular sectors, who took to the streets against this vicious fraud. So massive is the rejection that adds up to millions. Even some who voted for him in October because of the hatred and as punishment to the disaster of the government of Cristina Kirchner. For them, Macri’s mask fell. This is his great political defeat. The important thing for working people, although the law passed, is this unity in the streets that must have continuity against the whole adjustment plan.

A popular rebellion in defence of pensioners

Macri and many media want to cover this massive popular repudiation throughout the country with the tale of “violence by minority groups”. They do not say this response is provoked by the policy of adjustment and repression orchestrated by the government of Macri and his minister Patricia Bullrich. They want to cover with these images there were over 150 thousand workers and popular sectors in Plaza Congreso. And that there were demonstrations in Córdoba, Neuquén, Rosario, Tucumán and other places in the country. They want to cover up the wild repression unleashed on the crowd with tear gas and rubber bullets. They want to cover up that there was a strong national strike despite the boycott of the CGT triumvirate. They want to cover up the massive cacerolazo [pot-banging] that arose spontaneously at night repudiating the repression and the bill. They want to cover up that thousands returned to the Congress at night and were again repressed. But every time they find it harder to hide reality.

Already the popular mobilisation had made the parliamentary session on Thursday 14 fail and defeated the fierce repression. Such was the repudiation that the Peronist governors failed to discipline their deputies. Finally, the miserable bonus invented and with a little more money for their provinces, the governors managed to add their votes. Kirchnerist Peronist deputies posed as “opponents”. But the reality is they performed in the parliamentary “circus” while their governor Alicia Kirchner also signed the fiscal pact tied to the pension reform and their last presidential candidate Daniel Scioli was absent from the vote, showing his complicity with the adjustment.

Pensioners are robbed to pay off the debt and save the large economic groups

Macri takes away more than 100 billion pesos [US$ 5.64 billion] from retirees with the tale of the “deficit” while he forgives taxes on Coca Cola, Coto, mining companies and big soy producers. And he keeps paying millions of dollars of fraudulent foreign debt. The robbery to pensioners and the price hikes deepen the adjustment. In addition, they will try to continue with dismissals of public servants, municipal employees, with the labour reform and the salary attack. We can defeat him.

For that, we need to prepare to continue the fight against the adjustment. The fight must be organized from below because a fundamental change is needed. An emergency economic plan is needed. Those at the top are the ones who have to pay the crisis. Enough of paying foreign debt. We must impose high taxes on large economic groups. Money for pensions, salary, education, and health. They managed, for now, to impose the pension reform, but we must continue the mobilisation as it started in support of the pensioners. In weeks a popular rebellion resulted that neither the government, nor Peronism, nor the CGT triumvirate expected. Macri has weakened politically. He won only one vote in Congress.

Such has been the popular repudiation throughout the country that the traitors of the CGT triumvirate had to call a national strike. Of course, they did not finally take it to the end. The CGT “triumvirate” did not call to march to Congress on 18 December. UTA [Transport Workers Union] boycotted the strike. Despite this, it had a great impact. We cannot trust these leaders. From below, we need to organise and support those who fight and be in the front row against the adjustment as did the militant unionism and the left. We must demand the CGT break its pact with the government and call for a real national strike and a plan of struggle. We call to organise and coordinate that strike and plan of struggle to the CTA, the Federal Current, and other opposition sectors together with the combative unionism, to continue mobilised.

Money for pensioners, not for debt!

No to the labour reform!

No to the Pact Macri-Peronist governors-CGT!

That the CGT break with the government and call for a strike and plan of struggle!

Izquierda Socialista [Socialist Left] / IWU-FI

19 December 2017

____

 

Posted in English, Statements | Leave a comment

Argentina: Masivo repudio al robo a los jubilados

El Macri ajustador y represor se sacó la careta

Macri quiere cantar victoria porque impuso el robo para millones de jubilados con el voto pactado con los gobernadores peronistas. Pero perdió más que ganó. Porque el repudio a su ajuste logró unir a los trabajadores con los jubilados y los sectores populares, que salieron a las calles contra esta alevosa estafa. Tan masivo es el rechazo que suma a millones. Hasta algunos que lo votaron en octubre por odio y castigo al desastre del gobierno de Cristina Kirchner. Para ellos se cayó la careta de Macri. Esta es su gran derrota política. Lo importante para el pueblo trabajador, pese a que pasó la ley, es esta unidad en las calles que debe tener continuidad contra todo el plan de ajuste.

Hubo una rebelión popular en defensa de los jubilados

Macri y muchos medios de prensa quieren tapar ese masivo repudio popular en todo el país con el cuentito de la “violencia de los grupos minoritarios”. No dicen que esa respuesta la provoca la política de ajuste y la represión orquestada por el gobierno de Macri y su ministra Patricia Bullrich. Quieren tapar con esas imágenes que había más de 150 mil trabajadores y sectores populares en Plaza Congreso. Y que hubo movilizaciones en Córdoba, Neuquén, Rosario, Tucumán y otros lugares del país. Quieren tapar la salvaje represión desatada sobre la multitud con gases lacrimógenos y balas de goma. Quieren tapar que hubo un fuerte paro nacional pese al boicot del triunvirato de la CGT. Quieren tapar el cacerolazo masivo que surgió espontáneamente a la noche repudiando la represión y el proyecto de ley. Quieren tapar que miles volvieron a la noche al Congreso y volvieron a ser reprimidos. Pero cada vez les cuesta más ocultar la realidad.

Ya la movilización popular le había hecho fracasar la sesión del jueves 14 y derrotar la feroz represión. Fue tal el repudio que los gobernadores peronistas no lograban disciplinar a sus diputados. Finalmente, inventado el miserable bono y con un poco más de plata para sus provincias, lograron sumar sus votos. Los diputados del peronismo K posaron de “opositores”. Pero la realidad es que hacen “circo” parlamentario mientras su gobernadora Alicia Kirchner también firmó el pacto fiscal que está atado a la reforma jubilatoria y su último candidato presidencial Daniel Scioli se ausentó de la votación, mostrando su complicidad con el ajuste.

Le roban a los jubilados para pagar la deuda y salvar a los grandes grupos económicos

Macri le quita más de 100 mil millones de pesos a los jubilados con el cuento del “déficit” mientras le perdona impuestos a la Coca Cola, a Coto, a las mineras y a los grandes sojeros. Y sigue pagando millones de dólares de la fraudulenta deuda externa. Lo de los jubilados y los tarifazos profundiza el ajuste. Además van a tratar de seguir con despidos de empleados públicos, municipales, con la reforma laboral y el ataque al salario. Podemos derrotarlo.
Para eso hay que prepararse para seguir la pelea contra el ajuste en su conjunto. La lucha hay que organizarla desde abajo porque se necesita un cambio de fondo. Se necesita un plan económico de emergencia. Son los de arriba los que tienen que pagar la crisis. Basta de pagar deuda externa. Hay que imponer altos impuestos a los grandes grupos económicos. Plata para las jubilaciones, salario, educación y salud. Pudieron, por ahora, imponer la reforma previsional, pero hay que seguir la movilización como se empezó en apoyo a los jubilados. En semanas se provocó una rebelión popular que ni el gobierno, ni el peronismo, ni el triunvirato de la CGT esperaban. Macri se ha debilitado políticamente. Ganó solo una votación en el Congreso.

Tal ha sido el repudio popular en todo el país que los traidores del triunvirato de la CGT tuvieron que llamar a un paro nacional. Por supuesto que finalmente no lo llevaron hasta el final. El “triunvirato” de la CGT ni convocó a marchar al Congreso el 18. La UTA boicoteó el paro. Pese a ello tuvo gran repercusión. No podemos confiar en estos dirigentes. Desde abajo hay que organizarse y apoyar a los que luchan y estar en primera fila contra el ajuste como lo hizo el sindicalismo combativo y la izquierda. Hay que exigir a la CGT que rompa su pacto con el gobierno y que convoquen a un verdadero paro nacional y un plan de lucha. Llamamos a organizar y coordinar ese paro y plan de lucha a las CTA, a la Corriente Federal y demás sectores opositores junto al sindicalismo combativo, para seguir movilizados.

Plata para los jubilados. ¡No para la deuda!
¡No a la reforma laboral!
¡No al Pacto Macri-gobernadores peronistas-CGT!
¡Que la CGT rompa con el gobierno
y convoque a un paro y plan de lucha!

Izquierda Socialista/UIT-CI

19 de diciembre de 2017

____

 

 

Posted in Español | Leave a comment

We repudiate Trump’s decision on Jerusalem Solidarity with the Palestinian people!

Español

The decision of right-wing and reactionary Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of the racist state of Israel is a new support of the United States for Zionism. And a new aggression against the Palestinian people who struggle to recover their lands and their right to national self-determination.

With the support of imperialism, since 1948, Zionism has been illegitimately occupying the Palestinian land and executing on its original population a true ethnic cleansing. They have been doing in parallel with the fragmentation and militarization of the occupied territories of the West Bank and the Gaza Strip (converted into the largest “open-air prison” in the world). Israel also has expanded its colonies and implemented of a racist state of apartheid, similar to what existed for decades in South Africa.

The current head of the Zionist state, Netanyahu, has come out to express his congratulations to Trump. Meanwhile, repudiation of Trump’s decision is widespread in the world. The Palestinian people have already taken to the streets: strike in East Jerusalem, mobilizations in Bethlehem, Hebron, Ramallah, and in the Gaza Strip. Hamas calls for a new Intifada.

The peoples of the world must express their repudiation of Trump’s decision and repudiate once again the aggressor and war criminal Netanyahu and the Zionist state of Israel.

Stop the aggression against the Palestinian people! Demolish the racist and repressive wall of the West Bank! Freedom to all Palestinian prisoners! End of Israel’s Apartheid state! Only with a single, secular, democratic and non-racist state in Palestine can there be peace in the region. For a state with equal rights for all its citizens, including Jews who accept this free state. Out imperialism of Palestine and all the Middle East!

From the IWU–FI, the revolutionary socialists express our unconditional support for the struggle of the Palestinian people and demand that all governments of the world break diplomatic, military, commercial, cultural and academic relations with the Zionist State.

We call on the peoples of the world to mobilise in support of the resistance of the Palestinian people and the broadest unity of action in repudiation of Trump’s measure and all his policy of aggression against the people and of support for the criminal action of the Zionist state of Israel.

International Workers Unity.-Fourth International (IWU-FI)

7 December 2017

___

Posted in English, International, Palestine | Leave a comment

¡Repudio a la decisión de Trump sobre Jerusalén! ¡Solidaridad con el pueblo palestino!

La decisión del derechista y reaccionario Donald Trump de reconocer a Jerusalem como capital del estado racista de Israel, es un nuevo apoyo de los Estados Unidos al sionismo. Y una nueva agresión al pueblo palestino que lucha por recuperar sus tierras y su derecho a la autodeterminación nacional.

Con el apoyo del imperialismo, desde 1948, el sionismo viene ocupando ilegítimamente desde hace más de setenta años la tierra palestina y ejecutando sobre su población originaria una verdadera limpieza étnica, paralelamente con la fragmentación y militarización de los territorios ocupados de Cisjordania y la Franja de Gaza (convertida en la “cárcel a cielo abierto” más grande del mundo), la expansión de las colonias israelíes y la implementación de un estado racista de apartheid, similar al que existió durante décadas en Sudáfrica.
El actual jefe del estado sionista, Netanyahu, ha salido a manifestar su felicitación a Trump. Mientras el repudio a la decisión de Trump es generalizada en el mundo. Y el pueblo palestino ya ha salido a las calles: Huelga en Jerusalén Oriental, movilizaciones en Belén, Hebrón, Ramala, y en la Franja de Gaza. El movimiento Hamas llama a una nueva Intifada.

Los pueblos del mundo deben manifestar  su repudio a la decisión de Trump y repudiar una vez más al agresor y criminal de guerra Netanyahu y al estado sionista de Israel.

Basta de agresiones al pueblo palestino! Abajo el Muro racista y represor de Cisjordania! Libertad a todos los presos palestinos! Basta del estado de Apartheid de Israel! Solo con un Estado único, laico, democrático y no racista en Palestina podrá haber paz en la región. Un estado con igualdad de derechos para todos sus ciudadanos incluidos los judíos que acepten este estado con libertades. Fuera el imperialismo de Palestina y todo Medio Oriente!

Desde la UIT-CI, los socialistas revolucionarios expresamos nuestro apoyo incondicional a la lucha del pueblo palestino y reclamamos a todos los gobiernos del mundo que rompan relaciones diplomáticas, militares, comerciales, culturales y académicas con el Estado sionista.

Llamamos a los pueblos del mundo a movilizarse en apoyo a la resistencia del pueblo palestino y a la más amplia unidad de acción en repudio a la medida de Trump y a toda su política de agresión a los pueblos y de apoyo a la acción criminal del estado sionista de Israel.

Unidad Internacional de los Trabajadores.-Cuarta Internacional (UIT-CI)

7 de diciembre de 2017

____

Posted in Español | Leave a comment

Solidarity with the People of Honduras! Down with Electoral Fraud!

Español

In the presidential elections on Sunday, 26 November, a massive punishment vote gave a heavy defeat to the regime emerged from the June 2009 military coup. President Juan Orlando Hernández of the National Party launched his re-election despite the constitutional ban, by virtue of a court ruling that authorised him to do so. During the campaign, he resorted to the purchase of votes and the worst forms of clientelism, and after his electoral defeat he maneuverer to impose himself through a scandalous fraud.

The electoral authorities postponed the vote count until assuring Hernández victory by falsifying records. In the early hours of Monday, the authorities recognised the candidate of the opposition Alliance, Salvador Nasralla, 45.17 percent of the votes against 40.21 percent for Hernandez, with 57.19 percent of the votes counted. The subsequent count, marked by repeated “drops” in the data transmission system, reduced Nasralla’s advantage, until granting an advantage to Hernández four days later. Although Nasralla is a sports announcer alien to the political sphere and social struggles, with a moderate bourgeois program, he managed to capitalise on the repudiation to the ruling mafia, questioned by its corruption, the austerity measures against workers and popular sectors and for being the direct expression of entrepreneurial power in Honduras, one of the poorest countries in Latin America. In recent years, the mining plunder of imperialism and the construction of hydroelectric plants have caused environmental disasters. The indigenous and peasant resistance was brutally repressed, with the balance of dozens of murders by gangs linked to the bosses and the State. Among them, the famous indigenous and environmentalist leader Berta Cáceres was killed last year. The presidential candidate of the Liberal Party, the third most voted, acknowledges Nasralla’s victory.

In response to the massive protests undertaken by the popular sectors, on Wednesday when the fraud was revealed, the government decreed a curfew between 6 pm and 6 am. Every day there are massive cacerolazos [pot-banging demonstrations] at the beginning of the curfew, in open defiance of the regime and there is an unofficial national strike against the fraud, with commerce and businesses running halfway.

The police and military repression have left dozens of detainees, hundreds of injured and at least seven people killed. However, on the afternoon of 4 December, a very important event occurred, a police mutiny of the so-called “Cobra” group, whose members declared they refused to continue repressing the mobilised people. Clashes between these policemen and repressors loyal to the coup regime were reported.

The opposition leadership, headed by former President Manuel Zelaya, tries to negotiate behind the scenes with the regime and to distance itself from the actions of struggle the popular sectors spontaneously carry out. The conciliatory leadership of Zelaya already had disastrous effects during the fight against the 2009 coup. For four months the deposed president appealed to negotiations with the mediation of the imperialist government of the United States, giving the dictatorship time to consolidate and creating false expectations in an agreed solution. In the last period, the party of Zelaya, Libre [Liberty and Refoundation], has also been playing in the parliament a role totally adapted to the regime. Meanwhile, the US government, the European Union and the OAS keep a complicit silence, waiting to see whether the regime is sustained and manages to control the situation or whether they withdraw support.

It is necessary to build a coordination of workers’ and popular organisations to redouble the mobilisation and deepen the break of the repressive bodies and promote the collapse of the usurping government and to organise the self-defence against the attacks by the military and police who are disciplined to Hernandez.

There is an urgent need for the solidarity of the workers and the peoples of the world with the Honduran people who fight against fraud and in defence of the democratic rights snatched by the 2009 coup. We must demand from all Latin American governments the immediate breaking of diplomatic relations with the government of Honduras and from the workers of all the Central American countries to carry out demonstrations of solidarity with the Honduran people.

Let’s support the rebellion against electoral fraud!

Out with Juan Orlando Hernández!

International Workers Unity – Fourth International (IWU-FI)

5 December 2017

Posted in English | Leave a comment

¡Solidaridad con el pueblo hondureño! ¡Abajo el fraude electoral!

En las elecciones presidenciales del domingo 26 de noviembre, un masivo voto castigo le propinó una dura derrota al régimen surgido del golpe militar de junio de 2009. El presidente Juan Orlando Hernández del Partido Nacional, se lanzó a la reelección pese a la prohibición constitucional, en virtud de un fallo judicial que lo autorizó para ello. Durante la campaña recurrió a la compra de votos y las peores formas de clientelismo, y luego de su derrota electoral ha maniobrado para imponerse mediante un escandaloso fraude.

Las autoridades electorales pospusieron el conteo de votos hasta asegurarle mediante la falsificación de actas. En la madrugada del lunes, las autoridades reconocían al candidato de la Alianza opositora, Salvador Nasralla, el 45,17% de los votos frente a 40,21% de Hernández, con el 57,19% de los votos contabilizados. El conteo posterior, marcado por reiteradas “caídas” del sistema de transmisión de datos, fue reduciendo la ventaja de Nasralla hasta otorgarle una ventaja, cuatro días después, a Hernández. Aunque Nasralla es un locutor deportivo ajeno al ámbito político y a las luchas sociales, con un programa burgués moderado, logró capitalizar el repudio a la mafia gobernante, cuestionada por su corrupción, los ajustes contra los trabajadores y los sectores populares y por ser la expresión directa del poder empresarial de Honduras, uno de los países más pobres de Latinoamérica. En los últimos años el saqueo minero imperialista y la construcción de hidroeléctricas provocaron desastres ambientales. La resistencia indígena y campesina fue brutalmente reprimida, con el saldo de decenas de asesinatos por bandas mafiosas vinculadas a los empresarios y al Estado. Entre ellos fue asesinada el año pasado la célebre dirigente indígena y ambientalista Berta Cáceres. El candidato presidencial del Partido Liberal, el tercero más votado, reconoció el triunfo de Nasralla.

En respuesta a las masivas protestas emprendidas por los sectores populares, el miércoles al evidenciarse el fraude, el gobierno decretó un toque de queda entre las 6pm y las 6am. Cada día hay masivos cacerolazos al iniciarse el toque de queda, en abierto desafío al régimen y existe un paro nacional no oficial contra el fraude, con los comercios y empresas funcionando a medias.

La represión policial y militar ha dejado decenas de detenidos, centenares de heridos y al menos siete personas asesinadas. Sin embargo, en la tarde del 4 de diciembre se ha producido un hecho de gran importancia, un motín policial del llamado grupo “Cobra”, cuyos integrantes declararon que se negaban a seguir reprimiendo al pueblo movilizado. Se reportaron enfrentamientos entre estos policías y represores leales al régimen golpista.

La dirección opositora, encabezada por el ex presidente Manuel Zelaya, intenta negociar tras bastidores con el régimen y desmarcarse de las acciones de lucha que espontáneamente realizan los sectores populares. Ya la dirección conciliadora de Zelaya tuvo efectos desastrosos durante la lucha contra el golpe de 2009. Durante cuatro meses el presidente depuesto apeló a negociaciones con la mediación del gobierno imperialista de EEUU, brindándole tiempo a la dictadura para consolidarse y creando falsas expectativas en una salida pactada. En el último período, el partido de Zelaya, LIBRE, viene jugando en el parlamento también un rol totalmente adaptado al régimen. Mientras tanto, el gobierno de EEUU, la Unión Europea y la OEA mantienen un silencio cómplice, esperando a ver si se sostiene el régimen y logra controlar la situación o si le retiran el apoyo. Es necesario construir una coordinación de las organizaciones obreras y populares para redoblar la movilización hasta profundizar la fractura de los cuerpos represivos y propiciar la caída del gobierno usurpador, y organizar la autodefensa ante los ataques de los militares y los policías que siguen disciplinados a Hernández.

Es urgente la solidaridad de los trabajadores y los pueblos del mundo con el pueblo hondureño que lucha contra el fraude y en defensa de las libertades democráticas arrebatadas por el golpe de 2009. Hay que exigir a todos los gobiernos latinoamericanos la inmediata ruptura de relaciones diplomáticas con el gobierno de Honduras y a los trabajadores de todos los países centroamericanos que realicen movilizaciones de solidaridad con el pueblo hondureño.

¡Apoyemos la rebelión contra el fraude electoral!

¡Abajo Juan Orlando Hernández!

Unidad Internacional de los Trabajadores-Cuarta Internacional (UIT-CI)

5 de diciembre de 2017

—–

Posted in Español | Leave a comment

Solidarity with Catalonia’s declaration of independence!

Down with Rajoy’s and the Monarchy’s intervention! No to any repressive attempt on the Catalan people!

International call by the IWU-FI

The Parliament of Catalonia finally approved its independence from the Spanish State that had already manifested itself in the victory of the referendum for independence on 1 October. After Catalonia’s declaration of independence, the government of Prime Minister Mariano Rajoy, of the Popular Party, announced a direct rule to continue subjecting the Catalan people to the oppressive regime of the Spanish State and the reactionary monarchy, continuation of the Franco regime.

Rajoy dismissed the Catalan authorities, the Catalan President Carles Puidgemont and the members of the government of that region, and dissolved the regional Parliament. These positions will now be filled by officials appointed by Madrid. Behind these reactionary measures, repression against the Catalan people is prepared.

The Catalan people and youth took to the streets in Barcelona, Girona and other cities, to celebrate and to support with their massive mobilization the declaration of independence.

From the IWU-FI we salute the Catalan people who remained mobilised to finally achieve independence and we repudiate the direct rule by the Spanish State. At the same time, we denounce the complicity of the PSOE reformers with Rajoy and his reprehensible direct rule. We also reject the positions of pseudo-leftists like Pablo Iglesias of Podemos who declared himself contrary to the declaration of independence saying that it is “illegal and illegitimate”. Statements of this type favour the direct rule and repression by the reactionary regime of Mariano Rajoy and the monarchy.

The revolutionary socialists, we defend the right of oppressed peoples and nationalities to self-determination and to become independent if they so choose. A Republic in Catalonia will open the way for other peoples and nations of the Spanish State to end this anachronistic regime imposed at the end of the Franco regime.

This democratic struggle is part of a deeper fight, for the application of an economic plan at the service of workers and other popular sectors. For this reason, the revolutionary socialists will fight so that this republic is of and for the whole of the working class, on the path to a Federation of Iberian Workers’ and Socialist Republics.

The Catalan people and youth are on the streets and mobilised. We call for the widest international solidarity with the Catalan people in defence of Free Catalonia and in repudiation of all forms of direct rule and repression that Rajoy wants to unleash against the mobilisation of the Catalan people and youth. We call to carry out all kinds of unitary actions of solidarity in the world in support of Catalonia’s independence.

International Workers Unity – Fourth International (IWU-FI)

27 October 2017

___

Posted in English, International, Statements | Leave a comment